Eu próprio me condenei
verto o meu veneno quotidiano
colher após colher, engulo-o
provavelmente de manhãs
em falta depois do pôr-do-sol
ou quando os pássaros e os insectos se deitam
Com a firmeza dum homem que avança
tranquilamente para a morte
levo o veneno aos lábios
bebo-o gota a gota, e rio
a bandeiras despregadas
choro a bandeiras despregadas
assusto-me a bandeiras despregadas
Medicado com os meus venenos subo para
o trono do "Não"
estremeço enlouquecido
e abraço a minha morte quotidiana
(...)
ALI FUDAH
in Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea
Selecção e tradução de Albano Martins
Edições ASA, 2004
____Poesia palestiniana . AQUI muito mais ...
verto o meu veneno quotidiano
colher após colher, engulo-o
provavelmente de manhãs
em falta depois do pôr-do-sol
ou quando os pássaros e os insectos se deitam
Com a firmeza dum homem que avança
tranquilamente para a morte
levo o veneno aos lábios
bebo-o gota a gota, e rio
a bandeiras despregadas
choro a bandeiras despregadas
assusto-me a bandeiras despregadas
Medicado com os meus venenos subo para
o trono do "Não"
estremeço enlouquecido
e abraço a minha morte quotidiana
(...)
ALI FUDAH
in Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea
Selecção e tradução de Albano Martins
Edições ASA, 2004
____Poesia palestiniana . AQUI muito mais ...
Não conhecia
ResponderEliminar...é forte
o trono do "Não"!
Obrigada
beijo
um outro modo de poetar...árabe....
ResponderEliminarsão de alma ferida normalmente os gritos que sopram das areias.
já conhecia. mas é especial ver aqui.
beijo. te.
Tranquilamente. Será
ResponderEliminarK bem.
É o primeiro poema Árabe que leio. Gostei. Não conheço poemas árabes ou escritores árabes. Não me vem ninguém na memória. Rumi senão me engano é um poeta árabe, mas li muito pouco sobre ele e poemas dele. :)
ResponderEliminarAbraço,
R.Vinicius
bo...
ResponderEliminara divasecontrabaixos também tem postado bastante poesia palestiniana.
Do melhor.
Csd
A situação actual tem sido considerada muito difícil. De cada vez que entro neste espaço de reflexão, para ler, distraio-me com as imagens e imagino sons, em brincos de pérola...
ResponderEliminar(Maldito Veneno)